I'd forgotten about that until I dug it up. That's definitely tipping me more towards the ask the person first side.

Yeah, me too. But IDK, I think it was the combination of the post being that old/mostly a vent/linked to directly on the LJ version that gave me misgivings. I really don't know that much about Fanlore -- I don't tend to use it.