I hope it's not what I described in my example, which is that the link in the newsletter resulted in a wave of argumentative comments on the old post in question. Did that happen? The impression I got, reading about it later, was that all the controversy was on the newsletter post itself and concerned whether linking to old posts was acceptable.